RHEINFELDEN. La artista Bettina Costa de Rheinfelden ahora también tiene una obra de arte en espacio público en un lugar destacado de Budapest. La misma fue comisionada por la Embajada Argentina. Se encuentra en la acera de la avenida «Andrássy út», que pertenece al Patrimonio de la Humanidad de la Unesco, directamente frente a la Embajada Argentina. La «Vereda» fue inaugurada oficialmente por la Ministra de Cultura de la Ciudad de Budapest y el Embajador Argentino. La «Vereda del Tango Argentino – Km 11939» muestra los pasos básicos del tango. El kilómetro se refiere a la distancia a una vereda en Buenos Aires tomada como referencia. Desde 2016 existe la «Vereda del Tango – Km 11255» en el Kurbrunnenanlage en Rheinfelden. En 2018 el artista participó con la galería a-space en el Art Market Budapest. Se trata de una de las ferias de arte más importantes de Europa del este. El Embajador Argentino se interesó al ver fotos de la vereda en Rheinfelden y decidió que quería una delante de su residencia en Budapest. Después de una larga planificación y dos días de trabajo, esta divertida obra de arte ya es bailable.
Bettina Costa pudo realizar su obra frente a la Embajada Argentina en Budapest. Foto: Bettina Costa
El tango está incluido en la Lista del Patrimonio Cultural Inmaterial de la UNESCO de los países vecinos de América del Sur, Argentina y Uruguay. Ésta es la explicación de las misteriosas huellas que aparecieron en la acera de la Residencia del Embajador Argentino en Andrássy út 96. La idea es que los peatones puedan practicar allí mismo los ocho pasos básicos de ese baile, tal como se vio al inaugurarse la obra el 26 de agosto de 2019.
El embajador de la República Argentina, Maximiliano Gregorio-Cernadas (1º de la izquierda) y la artista plástica Bettina Costa (3º de la izquierda) en la inauguración
Las «Veredas del Tango» se encuentran en distintos barrios de Buenos Aires y son el símbolo de la «Ciudad del Tango». La Vereda más famosa, identificada con «Km 0» está situada en Avenida Callao 1078. La «Vereda del Tango» de Budapest, obra de Bettina Costa, se encuentra a exactamente 11939 kilómetros y por lo tanto lleva la denominacion «Km 11939».
Nací en Argentina, la cuna del tango. Sin embargo nunca le presté mucha atención a esa parte de mi cultura. Siempre consideré el tango como algo «para viejos». Nunca imaginé que alguna vez me iba a interesar el tango hasta que emigré.
Costa explica: «A principios del siglo 20 Argentina estaba colmada de inmigrantes que esperaban ganar sus fortunas en ese país en expansión para volver a Europa o traer a sus familias al otro lado del océano. Las letras de los tangos reflejan el profundo sentido de pérdida de esos inmigrantes y la nostalgia por las personas y los lugares que dejaron atrás. El tango los ayudó a olvidar sus penas.»
Yo también soy inmigrante. Llegué a Suiza por una razón muy diferente de la de aquellos inmigrantes en Argentina y nunca sentí realmente nostalgia de mi tierra natal. Pero tal vez inconscientemente estaba buscando algo que me ayudara a no perder mis raíces. Y lo encontré con el tango.
En los últimos años, la artista ha explorado el tema tango con mayor intensidad. Como complemento de la pintura, comenzó a trabajar con collage y plantillas, esto último influenciado por el arte callejero. A partir de 2016 empezó a implementar sus variaciones de tango mucho más conceptualmente. Por vez primera salió de las paredes con su proyecto «Vereda del Tango».
La primera «Vereda del Tango» fuera de Argentina se encuentra en Rheinfelden, Suiza, a exactamente 11255 kilómetros de la «Vereda del Tango – Km 0» en Buenos Aires.
Luego siguieron instalaciones, como por ejemplo, siluetas de zapatos cortadas en alfombra y dispuestos a la manera de los pasos del tango, en el piso o en una pared. Durante la semana de la Art Basel 2017 presentó su proyecto «Cancha de Tango»: un área rectangular de césped mostrando los pasos de tango. Estos últimos marcados con pintura a la cal, tal como en un campo deportivo o «cancha».
Durante la feria Art Market Budapest presentó su instalación «Tangország»: pasos de tango cortados en alfombra y aplicados mitad en la pared, mitad en el piso. Además en la explanada de entrada a la feria se instaló una «Vereda del Tango» no oficial, la cual invitaba a los visitantes a probar algunos pasos de tango.
Pero no se preocupen habitantes de Budapest: la obra de Andrássy út 96 está pintada sobre el pavimento y es antideslizante.
Creada por la artista argentina Bettina Costa, la obra sobre el asfalto de Budapest recuerda a los ocho pasos básicos de tango en las calles de Buenos Aires.
Quien alguna vez caminó por las calles de Buenos Aires, seguramente tropezó con una «Vereda del Tango».
Con esta representación en el asfalto que simboliza los ocho pasos básicos de la danza, cualquiera puede aprender a bailar tango o, por lo menos, intentarlo.
Las «Veredas del Tango» se encuentran en distintos barrios de Buenos Aires y son el símbolo de la «Ciudad del Tango». Están pensadas para incentivar al transeúnte a intentar unos pasos de esa danza. La vereda más famosa, identificada con «Km 0» está situada en Avenida Callao 1078.
Vereda del Tango en la avenida Andrássy 96 (Foto / Fuente: Bettina Costa)
Con el proyecto «Vereda del Tango – Km 11939», Bettina Costa intenta reproducir en Budapest el espíritu tanguero. En la acera de la residencia de la Embajada Argentina, en la avenida Andrássy 96, la artista pintó la versión húngara de una «Vereda del Tango».
Ésta lleva la denominacion «Km 11939» por encontrarse a exactamente esa distancia de la vereda «Km 0».
Bettina Costa nació en Argentina, la cuna del tango. Sin embargo nunca prestó mucha atención a esa parte de su cultura. Siempre consideró el tango como algo «para viejos». Nunca se interesó por el tango hasta que emigró.
A principios del siglo 20 Argentina estaba colmada de inmigrantes que esperaban ganar sus fortunas en ese país en expansión para volver a Europa o traer a sus familias al otro lado del océano.
Las letras de los tangos reflejan el profundo sentido de pérdida de esos inmigrantes y la nostalgia por las personas y los lugares que dejaron atrás. El tango los ayudó a olvidar sus penas.
Yo también soy inmigrante. Llegué a Suiza por una razón muy diferente de la de aquellos inmigrantes en Argentina y nunca sentí realmente nostalgia de mi tierra natal. Pero tal vez inconscientemente estaba buscando algo que me ayudara a no perder mis raíces. Y lo encontré con el tango.
En los últimos años, la artista ha explorado el tema tango con mayor intensidad. Como complemento de la pintura, comenzó a trabajar con collage y plantillas, esto último influenciado por el arte callejero.
La primera «Vereda del Tango» fuera de Argentina se encuentra en Rheinfelden, Suiza, a exactamente 11255 kilómetros de la «Vereda del Tango – Km 0» en Buenos Aires.
Luego siguieron instalaciones en forma de siluetas de zapatos cortadas en alfombra y dispuestos en el piso o en una pared; durante la Art Basel 2017 el proyecto «Cancha de Tango»: pasos de tango pintados con cal sobre césped o la instalación «Tangország» el año pasado en la feria Art Market Budapest.
¡Desde el 26 de agosto, quien lo desee puede probar la Vereda del Tango en la avenida Andrássy 96!
Las obras de arte son testigos contemporáneos, constituyen el reflejo de la política cultural respectiva, el espíritu de los tiempos y la comprensión del arte. Después de 6 años, ya era hora de revisar el primer mapa de arte de la ciudad. Además de las esculturas, las estatuas y los vitrales, ahora también las pinturas y los edificios fueron incluidos en la lista. Algunos objetos han estado en su sitio durante decenios, otros se han añadido sólo recientemente; algunos forman parte del paisaje urbano, otros apenas se notan; las obras de arte de los «aficionados» están tan presentes como las de los artistas (locales, regionales y mundiales) famosos; y hay arte por descubrir no sólo en el casco viejo, sino también fuera de los muros de la ciudad.
El mapa de la ciudad «Arte y Arquitectura en Rheinfelden» contiene una selección subjetiva, sin intentar hacer una evaluación histórico-artística y sin tener en cuenta los aspectos de planificación urbana o de diseño espacial.
NEUE FRICKTALER ZEITUNG (Periódico del valle del Frick, Suiza) (extracto)
La autodidacta argentina Bettina Costa abre nuevas perspectivas con sus collages fotográficos de Rheinfelden: edificios conocidos de la ciudad aparecen en escenarios fantásticamente alienados. El Salmenpark está bajo el agua, los surfistas rodean el silo de malta. O bien: en medio del casco antiguo, unas vías hasta entonces inexistentes se adentran en la oscuridad de un discreto granero. Un tango argentino-suizo de surrealidades humorísticas.
«Let’s talk about art – Hablemos de arte» es el lema de la cuarta edición de la exposición transfronteriza «kunst lokal rheinfelden». Dora Freiermuth, de Laufenburg, presenta objetos que transmiten una sorprendente ilusión de realidad. Bettina Costa, artista de Rheinfelden oriunda de Argentina, echa una mirada humorística y provocadora al lugar donde vive. Quiere mostrar rincones llamativos de la ciudad «Zähringer» de una manera diferente: como telones de fondo absurdos o grotescos. Sus collages fotográficos «Rheinfelden Surreal» son una invitación a redescubrir la ciudad.
Además de los discursos sobre arte y las conversaciones con los artistas, se hace hincapié en las referencias locales. Las preguntas sobre la identidad y la localización, sobre la sociedad y su responsabilidad están a la orden del día.
AARGAUER ZEITUNG (Principal periódico regional del cantón de Argovia, Suiza)
«Let’s talk about art – Hablemos de arte» es el lema de la cuarta edición de la exposición transfronteriza «kunst lokal rheinfelden». Dora Freiermuth, de Laufenburg, presenta objetos que transmiten una sorprendente ilusión de realidad. Bettina Costa, artista de Rheinfelden oriunda de Argentina, echa una mirada humorística y provocadora a su lugar de residencia. Quiere mostrar rincones llamativos de la ciudad «Zähringer» de una manera diferente: como telones de fondo absurdos o grotescos. Sus collages fotográficos «Rheinfelden Surreal» son una invitación a redescubrir la ciudad.
Además de los discursos sobre arte y las conversaciones con los artistas, se hace hincapié en las referencias locales. Las preguntas sobre la identidad y la localización, sobre la sociedad y su responsabilidad están a la orden del día.
En la Art Market Budapest (Feria de arte contemporáneo) de este año seguimos pasos de tango ascendiendo por la pared, encontramos un Jesús de metal y descubrimos que tras el cristal de las fotografías de un artista escocés se mueven edificios húngaros. Recorrimos la feria de arte, abierta del 11 al 14 de octubre, y aquí le mostramos lo que nos llevaríamos a casa.
Zsuzsa Borbély , Ádám Szabó , András Várhegyi 11.10.2018. 8.55
Escuela de Tango
Los pasos básicos de tango pintados en las calles de Buenos Aires sirvieron de inspiración para la instalación de Bettina Costa: pasos de tango confeccionados con alfombra y ubicados, por falta de espacio, en la pared. La primera instalación fue pintada en Suiza a 11255 km del lugar de nacimiento de la artista. Luego siguieron otras instalaciones callejeras y una versión sobre césped. El trabajo también posee un componente musical: de entre los adoquines suena el tango. Por el precio de 200 euros solo se consiguen los pasos, no la instalación; de manera tal que la ubicación de las piezas queda a gusto del comprador. Eso sí, no se debe olvidar de cambiar la música.
Escuela de Tango (Foto/Fuente: Kaszás Tamás/Fidelio)
Para ofrecer las mejores experiencias, utilizamos tecnologías como las cookies para almacenar y/o acceder a la información del dispositivo. Consentir estas tecnologías nos permitirá procesar datos como el comportamiento de navegación o IDs únicos en este sitio. No consentir o retirar el consentimiento, puede afectar negativamente a ciertas características y funciones.
Funcionales
Always active
El almacenamiento o acceso técnico es estrictamente necesario para el fin legítimo de permitir el uso de un servicio específico solicitado explícitamente por el abonado o usuario, o con el único fin de llevar a cabo la transmisión de una comunicación a través de una red de comunicaciones electrónicas.
Preferencias
El almacenamiento o acceso técnico es necesario para el fin legítimo de almacenar preferencias no solicitadas por el abonado o usuario.
Estadística
El almacenamiento o acceso técnico que se utiliza exclusivamente con fines estadísticos.El almacenamiento o acceso técnico que se utiliza exclusivamente con fines estadísticos anónimos. Sin una citación judicial, el cumplimiento voluntario por parte de su proveedor de servicios de Internet o registros adicionales de un tercero, la información almacenada o recuperada únicamente con este fin no puede utilizarse normalmente para identificarle.
Marketing
El almacenamiento o acceso técnico es necesario para crear perfiles de usuario para enviar publicidad, o para seguir al usuario en un sitio web o en varios sitios web con fines de marketing similares.
